Politika zaštite privatnosti


1. Uvod


Od 11. prosinca 2018. zaštita pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka od strane institucija Unije temelji se na Uredbi (EU) br. 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018.[1]. Uredba slijedi ista načela i pravila kao i ona utvrđena u Općoj uredbi o zaštiti podataka[2].

Na temelju članaka 15. i 16. Uredbe (EU) 2018/1725 pružamo Vam sljedeće informacije.

Ove internetske stranice mogu sadržavati poveznice na druge stranice. Europski parlament nije odgovoran za pravila zaštite privatnosti ili prakse internetskih stranica trećih strana.


2. Zašto prikupljamo, pohranjujemo i obrađujemo Vaše podatke i koja je pravna osnova za to?


Vaše osobne podatke prikupljamo i obrađujemo kako bismo bili u kontaktu s građanima koji su dobrovoljno izrazili želju da budu obaviješteni ili uključeni u svakodnevni rad Europskog parlamenta.

Povrh toga, obrada se temelji na odluci PE 636.718/BUR od 17. lipnja 2019. koju je donijelo Predsjedništvo , kako je opisano u dokumentu PV\1186432EN.docx, u kojoj su zastupnici u Europskom parlamentu „naglasili važnost održavanja, također i nakon izbora, uspostavljene mreže privatnih i javnih partnera; izražavaju mišljenje da komunikacija o Europskom parlamentu s građanima mora biti stalna, a ne tek izolirani slučaj svakih pet godina prije izbora.”

S Vašim osobnim podacima postupa se u skladu s pravilima opisanima u članku 5. stavku 1. točkama a) i d) Uredbe (EU) 2018/1725. Zadaće koje se odnose na pružanje informacija o Europskom parlamentu kao instituciji te komunikacijske kampanje Parlamenta provode se u javnom interesu i temelje se na Strateškom provedbenom okviru Glavnog tajništva Europskog parlamenta.

Europski parlament obrađuje Vaše osobne podatke ako je to potrebno za izvršavanje navedenih zadaća i samo ako ste nedvosmisleno pristali na obradu. Vaši osobni podaci obrađivat će se samo u onoj mjeri u kojoj je to potrebno za svrhu u koju su prikupljeni.


3. Tko je odgovoran za obradu Vaših podataka? (voditelj obrade podataka)


Za obradu Vaših podataka odgovorna je Glavna uprava za komunikaciju Europskog parlamenta.

Službenik za zaštitu podataka Europskog parlamenta osigurava da se odredbe Uredbe (EU) br. 2018/1725 primjenjuju unutar institucije.

Europski nadzornik za zaštitu podataka djeluje kao neovisno nadzorno tijelo. On osigurava da sve institucije i tijela EU-a poštuju pravo na privatnost pri obradi osobnih podataka.


4. Koje osobne podatke prikupljamo?


Prikupljamo samo podatke koji su nam potrebni kako bismo ispunili ciljeve navedene tijekom prikupljanja, a u svakom ih trenutku možete ažurirati.

Prikupljamo Vaše podatke na sljedeće načine:

  • osobno i/ili preko telefona/e-pošte

  • kada se registrirate na našoj internetskoj stranici.

U nastavku su navedene informacije koje možemo, uz Vaše dopuštenje, prikupiti od vas:

  • ime i prezime

  • podaci za kontakt (npr. adresa e-pošte, mjesto boravišta, broj telefona itd.)

  • odabir jezika

  • slika profila

  • poveznice na društvene mreže kao što su račun na Facebooku, Twitteru...

  • postavke buduće komunikacije, uključujući postavke primanja poruka i područja interesa (jedna ili više potkategorija) o kojima odlučite primati više informacija (nije obvezno)

  • Europski parlament u svrhu statistike i izvješćivanja također vodi evidenciju o broju korisnika koji su preko platforme privukli pojedinačni korisnici.

  • Europski parlament u svrhu statistike i izvješćivanja također vodi evidenciju o postotku otvorenih poruka e-pošte.

Imajte na umu da, prema mišljenju Europskog nadzornika za zaštitu podataka, prikupljanjem i obradom navedenih podataka možete podlijegati izradi profila kako bi se prikupile informacije o Vašim interesima.


Kolačići i lokalno pohranjivanje

Na ovim internetskim stranicama kolačići se koriste isključivo kako bi se omogućile ili poboljšale ponuđene funkcije te iskustvo pregledavanja za korisnika. Europski parlament angažirao je poduzeće AT internet za prikupljanje anonimiziranih podataka isključivo u statističke svrhe. Parlament ni u kojem slučaju ne koristi kolačiće za prikupljanje, obradu, širenje ili evidentiranje osobnih podataka. Korisnici i nakon početnog odabira mogu jednostavno promijeniti svoje postavke kolačića klikom na poveznicu „Promijeni postavke kolačića” na dnu stranice.


Što učiniti ako ne želite da se kolačići spremaju na Vašem računalu?

Neke osobe smatraju da je spremanje podataka na njihovu računalu ili mobilnom uređaju nametljivo, osobito kada te podatke sprema i koristi treća strana bez njihova znanja. Ako želite, moguće je blokirati neke ili sve kolačiće, ili čak obrisati one koji su postavljeni, no imajte na umu da je moguć gubitak određenih funkcija. Kako biste to učinili morate izmijeniti postavke privatnosti svog preglednika.

Neki operateri trećih strana razvili su alate za onemogućavanje prikupljanja i korištenja podataka putem svojih modula.


Kolačići treće strane

Facebook, Twitter, YouTube i Google Maps mogu ostaviti kolačiće za dijeljenje sadržaja na društvenim mrežama ili za vođenje statistike o pristupu. Prisutnost, broj i status kolačića može ovisiti o načinu na koji koristite dotične platforme prije ili tijekom posjeta stranicama Parlamenta. Prihvaćanjem kolačića treće strane možda će na vas biti usmjereme određene promidžbene kampanje.

Klikom na odgovarajuće poveznice provjerite kakva je politika tih stranica u pogledu kolačića povezanih s društvenim mrežama. U svakom trenutku na ovoj stranici možete ažurirati svoje postavke kolačića klikom na poveznicu „Promijeni postavke kolačića” na dnu stranice.


Što je to kolačić?

Većina internetskih stranica koje posjećujete koristi kolačiće kako bi se poboljšalo Vaše korisničko iskustvo. Oni omogućuju stranicama da vas „pamte” bilo tijekom Vaše posjete (pomoću „kolačića sesije”) bilo kod ponovljenih posjeta (pomoću „trajnih kolačića”).

Kolačići mogu imati više različitih funkcija. Omogućuju Vam učinkovito pretraživanje stranica, spremanje Vaših postavki te općenito poboljšavaju Vaše korisničko iskustvo na internetskim stranicama. Zahvaljujući kolačićima Vaša interakcija s internetskim stranicama brža je i jednostavnija. Ako neke internetske stranice ne koriste kolačiće mislit će da ste novi posjetitelj svaki put kad otvorite novu stranicu. Na primjer, kada zatvorite izbornik na jednoj stranici i prijeđete na drugu stranicu Vaš odabir neće biti spremljen i prikazat će sljedeću stranicu s otvorenim izbornikom.

Neke internetske stranice također koriste kolačiće kako bi omogućile ciljno slanje reklamnih ili marketinških poruka koje se temelje, na primjer, na Vašoj lokaciji i/ili Vašim navikama pregledavanja.

Kolačiće može ostaviti internetska stranica koju posjećujete („kolačići prve strane”) ili druge stranice koje upravljaju sadržajima na stranici koju vi posjećujete („kolačići treće strane”).


Što sadrži kolačić?

Kolačić je jednostavna tekstualna datoteka koju na Vaše računalo ili mobilni uređaj pohranjuje poslužitelj internetske stranice. Taj poslužitelj onda može preuzeti ili čitati sadržaj Vašeg kolačića. Kolačićima upravlja Vaš internetski preglednik. Svaki je kolačić jedinstven i sadrži anonimne podatke kao što su jedinstveno korisničko ime, naziv internetske stranice te brojke i slova. Internetskim stranicama omogućuje da se prisjete Vaših postavki za pregledavanje.

Vrste kolačića


a) Kolačići prve strane

Postavlja ih internetska stranica koju trenutno posjećujete. Može ih čitati samo ta internetska stranica.

b) Kolačići treće strane

Za postavljanje i korištenje ovih kolačića nije odgovorna internetska stranica koju posjećujete. Na primjer, za mjerenje broja svojih posjetitelja internetska stranica može koristiti usluge nekog trećeg analitičkog poduzeća, koje za obavljanje te usluge postavlja svoj kolačić. Internetska stranica koju posjećujete također može sadržavati integrirani sadržaj, na primjer videozapise s YouTubea ili slike s Flickra. Te internetske stranice također mogu postaviti vlastite kolačiće. Što je još važnije, internetska stranica može koristiti reklamnu mrežu treće strane za širenje ciljne reklame. Europski parlament ne koristi nikakve reklamne usluge.

c) Kolačići sesije

Kolačići sesije privremeno se pohranjuju tijekom jedne sesije pretraživanja i brišu se s korisničkog uređaja prilikom zatvaranja preglednika.

d) Trajni kolačići

Ova vrsta kolačića pohranjuje se na Vašem računalu određeno vrijeme (uglavnom jednu godinu ili više) i ne briše se kada se preglednik zatvori. Trajni kolačići koriste se kada je bitno znati Vaš identitet tijekom više od jedne sesije pregledavanja.

e) Flash kolačići

Brojne internetske stranice koriste Adobe Flash Player za prikazivanje videozapisa ili infografika svojim korisnicima. Poduzeće Adobe koristi vlastite kolačiće kojima se ne može upravljati preko postavki Vašeg preglednika. Kolačići Flash Playera koriste se kao i drugi kolačići, tj. za pohranjivanje postavki i praćenje korisnika.
Flash kolačići funkcioniraju drugačije od kolačića Vašeg internetskog preglednika. Umjesto posebnih kolačića za pojedine funkcije, internetska stranica ograničena je na pohranjivanje svih podataka koji se odnose na tu stranicu u samo jedan kolačić. Možete kontrolirati količinu podataka koja može biti pohranjena u kolačiću, ali ne možete odabrati koju vrstu podataka taj kolačić može pohraniti.


5. Tko ima pristup Vašim podacima?


Samo osoblje Europskog parlamenta i izvršitelja obrade ima pristup Vašim podacima. Europski parlament ne prenosi nikakve podatke drugim primateljima. Revizorski sud, Sud Europske unije i Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) mogu se uključiti samo u slučaju postupaka revizije ili sudskih postupaka. Europski parlament ne prenosi osobne podatke trećim stranama u svrhu izravnog marketinga.

U nekim će okolnostima građani moći dobrovoljno dijeliti informacije sa svojom zajednicom objavom svjedočanstava ili audiovizualnog materijala. U tim će se slučajevima zatražiti dodatna suglasnost. Ta će suglasnost vrijediti samo za konkretno svjedočanstvo ili audiovizualni materijal koji će se objaviti na internetskoj stranici.


6. Koliko se dugo čuvaju Vaši podaci?


Osobni podaci čuvat će se u svrhe radi kojih su prikupljeni dok osobe čiji se podaci obrađuju ne zatraže njihovo uklanjanje ili do zatvaranja platforme „zajedno”. Osim toga, osoba čiji se podaci obrađuju primit će na početku svakog zakonodavnog saziva podsjetnik o podacima koje prikuplja parlament i o mogućnosti podnošenja zahtjeva za pristup ispitanika.


7. Kako se pohranjuju Vaši podaci?


Europski parlament obvezuje se da će štititi sigurnost Vaših osobnih podataka. Koristimo se raznim sigurnosnim tehnološkim sredstvima i postupcima kako bismo spriječili neovlašten pristup Vašim osobnim podacima te njihovu neovlaštenu uporabu ili objavu.

Vaši se osobni podaci pohranjuju na osigurane poslužitelje s ograničenim pristupom koji se nalaze u kontroliranim objektima. U svrhu skladištenja i održavanja osobni podaci mogu se prenijeti u SAD u skladu s člankom 48. Uredbe (EU) 2018/1725.


8. Koja su Vaša prava kada obrađujemo Vaše osobne podatke?

Imate pravo znati kada Vaše osobne podatke obrađuje Europski parlament ili neka druga institucija EU-a.

Imate pravo na pristup informacijama i na njihovo hitno ispravljanje ako su netočne ili nepotpune.

Imate pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku, a da to ne utječe na zakonitost obrade koja se temeljila na privoli prije njezina povlačenja.

Pod određenim uvjetima imate pravo zatražiti brisanje svojih osobnih podataka ili ograničavanje njihove uporabe.

Kada je primjenjivo, imate pravo u svakom trenutku podnijeti prigovor na obradu osobnih podataka na temelju Vaše posebne situacije, kao i pravo na prenosivost podataka. Razmotrit ćemo Vaš zahtjev, donijeti odluku i dostaviti Vam je u najkraćem roku, a u svakom slučaju u roku od mjesec dana od primitka zahtjeva. Taj se rok prema potrebi može produljiti za još dva mjeseca.

Možete zatražiti da, kad god je to moguće, sve promjene Vaših osobnih podataka proslijedimo drugim stranama koje su upoznate s Vašim podacima. Imate i pravo ne podlijegati automatskim odlukama (koje donose isključivo strojevi) koje utječu na vas, kako je utvrđeno zakonom.

U svakom slučaju imate pravo obratiti se Europskom nadzorniku za zaštitu podataka kao nadzornom tijelu.

Vaša prava o osobnim podacima navedena su u člancima 17. do 24. Uredbe (EU) 2018/1725.

Kako biste to učinili, možete se obratiti Odjelu za internetsku komunikaciju. Ako Odjel ne može odgovoriti na Vaš zahtjev, zatražit će tehničku podršku od izvršitelja obrade.

Ako imate problema s obradom svojih osobnih podataka putem ove platforme, možete se za obradu tih podataka obratiti Glavnoj upravi za komunikaciju ili Službeniku Europskog parlamenta za zaštitu podataka:

Podaci za kontakt:

Europski parlament
Glavna uprava za komunikaciju
Rue Wiertz 60
B-1047 Brussels
dataprotection@together.eu

Službenik Europskog parlamenta za zaštitu podataka
adresa e-pošte: Data-Protection@europarl.europa.eu


9. Pritužbe

Pritužbe se mogu u svakom trenutku mogu uputiti:

  • europskom nadzorniku za zaštitu podataka.

adresa e-pošte: edps@edps.europa.eu


_________________________________________________________________________________


[1] Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ
[2] Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka.