Varstvo zasebnosti


1. Uvod


Kopš 2018. gada 11. decembra fizisku personu aizsardzība attiecībā uz Eiropas Savienības iestādēs veiktu personas datu apstrādi balstās uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 2018/1725[1]. Minētajā regulā ir ievēroti tie paši principi un noteikumi, kas paredzēti Vispārīgajā datu aizsardzības regulā[2].

Mēs sniedzam jums informāciju, kas izriet no Regulas (ES) 2018/1725 15. un 16. panta.

Šajā tīmekļa vietnē var būt saites uz citām tīmekļa vietnēm. Eiropas Parlaments nav atbildīgs par trešo personu tīmekļa vietņu privātuma politiku vai praksi.


2. Zakaj zbiramo, hranimo in obdelujemo vaše podatke?


Mēs vācam un apstrādājam jūsu personas datus, lai uzturētu saziņu ar iedzīvotājiem, kuri ir brīvprātīgi pauduši vēlmi saņemt informāciju vai kuri vēlas iesaistīties Eiropas Parlamenta ikdienas darbā.

Turklāt apstrāde pamatojas uz Prezidija 2019. gada 17. jūnija lēmumu PE 636.718/BUR, kā izklāstīts dokumentā PV\1186432EN.docx, kurā Eiropas Parlamenta deputāti “uzsvēra, cik svarīgi ir arī pēc vēlēšanām saglabāt izveidoto privāto un publisko partneru tīklu; pauda viedokli, ka komunikācija par Eiropas Parlamentu ar iedzīvotājiem ir jānodrošina nepārtraukti un ka tai nevajadzētu būt atsevišķai darbībai, kas notiek reizi piecos gados pirms vēlēšanām.”

Jūsu personas dati tiek apstrādāti saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 5. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā paredzētajiem nosacījumiem. Ar Eiropas Parlamenta institucionālo informācijas un komunikācijas kampaņu saistītie uzdevumi tiek īstenoti sabiedrības interesēs un pamatojas uz Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretariāta stratēģiskās izpildes sistēmu.

Eiropas Parlaments apstrādās jūsu personas datus, kas nepieciešami minēto uzdevumu veikšanai, un tikai tādā gadījumā, ja jūs nepārprotami esat piekrituši apstrādei. Jūsu personas dati tiks apstrādāti tikai tādā apjomā, kas nepieciešams, un tikai konkrētā nolūkā, kādam tie tikuši nosūtīti.


3. Kdo je odgovoren za obdelavo vaših podatkov?


Par jūsu datu apstrādi atbild Eiropas Parlamenta Komunikācijas ģenerāldirektorāts.

Eiropas Parlamenta datu aizsardzības inspektors nodrošina, ka iestādē tiek ievēroti Regulas (ES) 2018/1725 noteikumi.

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (EDAU) darbojas kā neatkarīga uzraudzības iestāde. EDAU pārliecinās, ka visas ES iestādes un struktūras, apstrādājot personas datus, ievēro personu tiesības uz privātumu.


4. Katere osebne podatke zbiramo?


Mēs vācam tikai to informāciju, kas ir nepieciešama tās vākšanas mērķu sasniegšanai, un jūs varat atjaunināt šo informāciju jebkurā laikā.

Mēs vāksim jūsu informāciju šādos veidos:

  • personīgi un/vai pa tālruni;

  • kad reģistrēsities mūsu vietnē.

Zemāk ir informācija, kādu ar jūsu atļauju mēs varam iegūt no jums:

  • vārds un uzvārds,

  • kontaktinformācija (piemēram, e-pasta adrese, dzīvesvieta, tālruņa numurs u. c.),

  • vēlamā saziņas valoda,

  • profila attēls;

  • sociālo plašsaziņas līdzekļu saites, piemēram, “Facebook” konts, “Twitter” konts...;

  • turpmāk vēlamie saziņas veidi, tostarp parakstīšanās veidi un interešu jomas vienā vai vairākās apakškategorijās, par kurām vēlaties saņemt plašāku informāciju (pēc izvēles),

  • Statistikas apkopošanas un pārskatu sniegšanas nolūkos Eiropas Parlaments arī seko tam, cik daudzus lietotājus, izmantojot platformu, ir piesaistījuši jau esošie lietotāji.

  • Statistikas apkopošanas un pārskatu sniegšanas nolūkos Eiropas Parlaments seko nosūtīto e-pasta ziņojumu atvēršanas dinamikai.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka saskaņā ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumu, uzkrājot un apstrādājot iepriekš minētos datus, var tikt veikta profilēšana, lai jūs saņemtu informāciju, kas atbilst jūsu interesēm.


Piškotki in lokalno shranjevanje

Šajā tīmekļa vietnē sīkdatnes tiek izmantotas tikai tādēļ, lai nodrošinātu vai pilnveidotu funkcionalitāti vai uzlabotu lietotāja navigācijas iespējas. Eiropas Parlaments izmanto uzņēmuma AT internetu, lai vāktu anonimizētus datus tikai statistikas vajadzībām. Eiropas Parlaments nekādā gadījumā neizmanto sīkdatnes, lai vāktu, apstrādātu, izplatītu vai reģistrētu personas datus. Lietotāji pēc sākotnējo iestatījumu izvēles var viegli mainīt sīkdatņu izmantošanas iestatījumus, lapas apakšdaļā noklikšķinot uz saites “Mainīt sīkdatņu iestatījumus”.


Daži cilvēki uzskata, ka nav nepieciešamības viņu datoros vai mobilajās ierīcēs saglabāt informāciju, jo īpaši gadījumos, kad šo informāciju, viņiem nezinot, glabā un izmanto trešā puse. Ja vēlaties, jūs varat bloķēt dažas vai visas sīkdatnes vai pat izdzēst jau saglabātās sīkdatnes, taču šādā gadījumā jums jāzina, ka dažas funkcijas jums var nebūt pieejamas. Lai to izdarītu, jums savā pārlūkprogrammā ir jāmaina privātuma iestatījumi.

Daži trešo pušu operatori ir izstrādājuši rīkus, kas ar viņu moduļu starpniecību neļauj vākt un izmantot datus.


Trešās puses sīkdatnes

“Facebook”, “Twitter”, “Youtube” un “Google Maps” var iestatīt sīkdatnes, lai būtu iespējams kopīgot saturu sociālajos tīklos vai lai veidotu piekļuves statistiku. Sīkdatņu klātbūtne, skaits un statuss var būt atkarīgs no tā, kā jūs izmantojat attiecīgās platformas pirms Eiropas Parlamenta tīmekļvietnes apmeklējuma vai tā laikā. Akceptējot šīs trešo personu sīkdatnes, jūs, iespējams, kļūsiet par mērķauditoriju reklāmas nolūkos.

Noskaidrojiet, kāda ir attiecīgo vietņu politika saistībā ar sociālo tīklu sīkdatnēm, izmantojot dotās saites. Varat arī jebkurā laikā atjaunināt savus sīkdatņu izmantošanas iestatījumus šajā tīmekļa vietnē, lapas apakšdaļā noklikšķinot uz saites “Mainīt sīkdatņu iestatījumus”.


Kaj so piškotki?

Lielākā daļa jūsu apmeklēto tīmekļvietņu izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu jūsu lietotāja pieredzi. Tie ļauj tīmekļvietnei “atcerēties” jūs — vai nu jūsu apmeklējuma laikā (izmantojot “sesijas sīkdatni”) vai nākamo apmeklējumu vajadzībām (izmantojot “pastāvīgu sīkdatni”).

Sīkdatnēm var būt ļoti dažādas funkcijas. Tās jums ļauj efektīvi pārvietoties starp lapām, saglabājot jūsu iestatījumus un kopumā uzlabojot jūsu pieredzi tīmekļvietnē. Sīkdatnes padara mijiedarbību starp jums un tīmekļvietni ātrāku un vienkāršāku. Ja tīmekļvietne neizmanto sīkdatnes, tā jūs uzskatīs par jaunu apmeklētāju katru reizi, kad pāriesiet uz jaunu lapu šajā vietnē — piemēram, kad aizverat izvēlni un dodaties uz citu lapu, tā neatcerēsies, ka jūs aizvērāt izvēlni iepriekšējā lapā, un parādīs nākamo lapu ar atvērtu lapas izvēlni.

Dažas tīmekļvietnes izmanto sīkdatnes, lai varētu arī mērķtiecīgi virzīt savu reklāmu vai mārketinga ziņojumus, piemēram, pamatojoties uz jūsu atrašanās vietu un/vai pārlūkošanas paradumiem.

Sīkdatnes var izvietot tīmekļvietne, kuru jūs apmeklējat (“pirmās puses sīkdatnes”), vai arī tās var izvietot citas tīmekļvietnes, kuru saturu jūs apskatāt lapā (“trešās puses sīkdatnes”).

Kaj je v piškotku?

Sīkdatne ir vienkārša teksta datne, ko jūsu datorā vai mobilajā ierīcē saglabā tīmekļvietnes serveris. Šis serveris vēlāk varēs atgūt vai nolasīt šīs sīkdatnes saturu. Sīkdatnes pārvalda jūsu pārlūkprogramma. Ikviena sīkdatne ir unikāla un ietver anonīmu informāciju, piemēram, unikālu identifikatoru, vietnes nosaukumu, ciparus un burtus. Tā ļauj tīmekļvietnei iegaumēt jūsu pārlūkošanas preferences.

Vrste piškotkov


a) Piškotki prvega ponudnika

Pirmās puses sīkdatnes izvieto jūsu apmeklētā tīmekļvietne, un tās var nolasīt tikai šī vietne.

b) Piškotki drugih ponudnikov

Trešo pušu sīkdatnes izvieto un izmanto cita organizācija, kas nav jūsu apmeklētās tīmekļvietnes īpašnieks. Piemēram, lai izmērītu savu auditoriju, tīmekļvietne var izmantot trešās puses analītikas uzņēmumu, kas izvietos savu sīkdatni šī pakalpojuma veikšanai. Jūsu apmeklētajā tīmekļvietnē var būt arī iegults saturs, piemēram, “YouTube” videomateriāli vai “Flickr” slaidrādes. Arī šīs vietnes var izvietot savas sīkdatnes. Vēl būtiskāk — tīmekļvietne var izmantot trešās puses reklāmas tīklu, lai piegādātu mērķtiecīgas reklāmas. Parlaments neizmanto reklāmas pakalpojumus.

c) Sejni piškotki

Sesijas sīkdatnes tiek glabātas pārlūkošanas sesijas laikā un tiek dzēstas no lietotāja ierīces, kad pārlūkprogramma tiek aizvērta.

d) Trajni piškotki

Pastāvīgās sīkdatnes tiek saglabātas jūsu datorā uz noteiktu laiku (parasti gadu vai ilgāk) un netiek izdzēstas, kad pārlūkprogramma tiek aizvērta. Tās izmanto, ja mums ir jāzina, kas jūs esat, ilgāk nekā vienas pārlūkošanas sesijas laikā.

e) Piškotki predvajalnika Adobe Flash Player

Daudzas tīmekļvietnes izmanto programmu “Adobe Flash Player”, lai piegādātu saviem lietotājiem video un infografiku saturu. “Adobe” izmanto savas sīkdatnes, kas nav pārvaldāmas ar jūsu pārlūkprogrammas iestatījumiem. Tās izmanto “Flash Player” tādiem pašiem mērķiem kā citas sīkdatnes, proti, lai saglabātu preferences vai sekotu lietotājiem.
“Flash” sīkdatnes darbojas atšķirīgi no jūsu tīmekļa pārlūkprogrammas sīkdatnēm. Tā vietā, lai ievietotu īpašas sīkdatnes specifiskām funkcijām, tīmekļvietne var vienīgi uzglabāt visus ar to saistītos datus vienā sīkdatnē. Jūs varat kontrolēt informācijas apjomu, ko var saglabāt šajā sīkdatnē, taču nevarat izvēlēties, kāda veida informāciju šī sīkdatne drīkst saglabāt.


5. Komu posredujemo vaše podatke?


Jūsu dati ir pieejami tikai Eiropas Parlamenta darbiniekiem un datu apstrādātājam. Eiropas Parlaments nosūta datus tikai šiem datu saņēmējiem un nevienam citam. Revīzijas palāta, Eiropas Savienības Tiesa un Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) varētu tikt iesaistīti tikai revīzijas vai tiesas procedūru gadījumā. Eiropas Parlaments nesniedz personas datus trešajām personām tiešā mārketinga nolūkā.

Dažos gadījumos iedzīvotāji varēs brīvprātīgi dalīties informācijā ar sabiedrību, iesniedzot liecības, audiovizuālus materiālus. Šādos gadījumos tiks saņemta papildu piekrišana. Šī piekrišana būs derīga tikai attiecībā uz vienu konkrētu liecību vai audiovizuālu materiālu, kas tiks izplatīts tīmekļa vietnē.


6. Kako dolgo hranimo vaše podatke?


Personas dati tiks glabāti nolūkos, kādiem tie tika vākti, līdz datu subjekti lūgs tos dzēst vai līdz platformas “mesesamkopa.eu” slēgšanai. Turklāt datu subjekts katra likumdošanas perioda sākumā saņems atgādinājumu par Parlamenta savāktajiem datiem un iespēju iesniegt pieprasījumu par piekļuvi saviem datiem.


7. Kako so shranjeni vaši podatki?


Eiropas Parlaments ir apņēmies aizsargāt jūsu personīgās informācijas drošību. Mēs izmantojam dažādas drošības tehnoloģijas un procedūras, lai aizsargātu jūsu informāciju no neatļautas piekļuves, izmantošanas vai izpaušanas.

Jūsu personas dati glabājas ierobežotas piekļuves drošos serveros, kas atrodas kontrolētās telpās. Glabāšanas un uzturēšanas nolūkā personas datus var pārsūtīt uz ASV saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 48. pantu.


8. Kako lahko dostopate do svojih podatkov, preverite njihovo točnost in jih po potrebi popravite ali izbrišete?

Kadar vaše podatke obdeluje Evropski parlament (ali katerakoli druga institucija EU), imate pravico biti o tem obveščeni.

Če so podatki netočni, imate pravico do njih vedno dostopati ali zahtevati njihov popravek.

Imate pravico, da kadarkoli prekličete soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ki pa ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov pred tem.

Pod določenimi pogoji imate pravico, da zahtevate izbris svojih osebnih podatkov ali omejite obseg njihove uporabe.

Kjer je to mogoče, imate pravico nasprotovati obdelavi svojih osebnih podatkov ter pravico do prenosa podatkov, pri čemer se lahko sklicujete na svojo osebno situacijo. Po prejemu prošnje bomo sprejeli odločitev in vam jo sporočili v najkrajšem možnem času, najpozneje v enem mesecu po prejemu prošnje. Ta rok se lahko po potrebi podaljša za dodatna dva meseca.

Zahtevate lahko, da morebitne spremembe vaših osebnih podatkov sporočimo tretjim osebam, ki so jim bili podatki zaupani, kadar je to mogoče. Imate pravico, da se o vas ne sprejemajo avtomatizirane odločitve (ki jih sprejemajo izključno stroji), ki imajo vpliv na vas, kot je določeno z zakonodajo.

V vsakem primeru imate pravico do pritožbe pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (EDPS) kot pristojnem nadzornem organu.

Pravice, povezane z vašimi osebnimi podatki, so opisane v členih 17–24 Uredbe (EU) 2018/1725.

S prošnjami, ki zadevajo vaše osebne podatke, se lahko obrnete na oddelek za spletno komuniciranje. Če ta vaši zahtevi ne more ugoditi, bo obdelovalca podatkov zaprosil za tehnično podporo.

Če imate pomisleke glede obdelave svojih osebnih podatkov na tem spletišču, se lahko obrnete tudi na generalni direktorat za komuniciranje Evropskega parlamenta ali na uradno osebo Evropskega parlamenta za varstvo podatkov.

Kontakt:

European Parliament
Directorate general for Communication
Rue Wiertz 60
B-1047 Brussels
dataprotection@together.eu

Uradna oseba Evropskega parlamenta za varstvo podatkov
Elektronski naslov: Data-Protection@europarl.europa.eu


9. Pritožbe

Pritožbe se lahko kadarkoli vložijo:

  • pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov.

Elektronski naslov: edps@edps.europa.eu


_________________________________________________________________________________

[1] Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES
[2] (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov.